自分の配偶者(男性)の正しい呼び方は？亭主？夫？旦那？婿？それとも主人？

自分の配偶者のことを何と呼んでいますか？

亭主？夫？旦那？婿？主人？

実はこれらの言葉も、それぞれ微妙に意味が違っています。

意外と間違って使っている人も多く、間違ったシチュエーションで使ってしまったら恥ずかしい思いをすることも少なくありません。

なのでこれを機会に、ぜひ一度チェックしてみてくださいね。

配偶者(男性)の呼び方

実際に使われている、他人に自分の配偶者(男性)を伝える言葉ランキング（※参考例）

呼び方	意味	対義語
亭主	家の主人を指す言葉。	女房
夫	法律的にも正式な、自分の配偶者(男性)を指す言葉。	妻
旦那	本来は「檀那（だんな）」が語源。仏教用語で施主や支援者を指す。転じて、自分の夫にも使う。	奥さん
婿	娘の配偶者（娘婿）を指す言葉。	嫁
主人	家庭の主（あるじ）という意味。古くから目上の男性を指す敬称。	家内

昔から使われてきた言葉で、家の「主人（あるじ）」を意味します。「亭」は「家」「屋敷」を表す字で、元々は「亭主＝家の主」ということですね。

ただし、この言葉は現代ではやや古臭い印象があり、「うちの亭主がね、、、」と言うと昭和感が出ることも。

これは法律用語でも使われる正式な呼び方です。

公的な書類や場面では「夫（おっと）」が正しい表現ですね。

男女平等の観点から、「主人」という言い方を避け、「夫」と言い換える人も増えてきました。

対義語はもちろん「妻」です。

実はこの言葉、語源がとても面白いんです。

元々はサンスクリット語の仏教用語で「daha(ダーナ)」から派生した言葉です。お寺にお布施をする施主を意味しました。

そこから転じて、「経済的に支えてくれる人」→「家計を支える男性」→「夫」という流れで今の使い方になりました。

そのため、どこか「養ってくれる人」というニュアンスが今でも残っています。

現代では「うちの旦那がさ～」というカジュアルな言い回しが一般的ですが、目上の人には避けたほうが無難です。

これは「娘の配偶者」＝「娘婿」を指す言葉です。

なので、自分の夫に使うことはできません。

ただし、婿養子の場合は「うちの婿」と言われることもありますね。

それでは、先ほどの意味をまとめて、わかりやすく一覧にしてみました。

使ってよいシチュエーションも確認しておいてくださいね。

言葉	使用できるシチュエーション	日常性	格式のある場所での使用	ニュアンス・印象
亭主	家庭内・仲間の庶民的な雑談	高	×	生活感が強く、軽い印象。「うちの亭主」などやや古風。
夫	法・公的場面から日常会話まで幅広い	高	〇	最も中立で汎用性が高い。現代的で自然な言い回し。
旦那	家庭内、日常会話、飲食店でも使われる	高	△	親しみやすく柔らかい。「うちの旦那」から「お旦那様」まで幅広い。
婿	結婚・家制度・冠婚葬祭・親戚間の話題	低	〇	家系や家制度色が強い。現代では限定的。「婿養子」など伝統的印象。
主人	家庭内（妻から夫）、店主、主従関係で	中	〇	支配・主従のニュアンスあり。現代ではやや古風に感じる場合も。