「思い」と「想い」はどちらも同じ読み方ですよね。
しかも、”気持ち”や”考え”を表す言葉であることも共通しています。
では、、、違いは何なのか気になりますよね。
今回は、「思い」と「想い」の違いを、1分で読めるようにまとめてみました。
「思い」と「想い」の違い
意味の違い
「思い」 ＝ 頭の中に思い浮かべた”考え”。
「想い」 ＝ 頭の中に思い浮かべた、感情を伴った”考え”。
基本的に、「考え」ということは同じなので、大きな意味の違いはありません。
思い
「思い」とは、基本的には”考え”という意味です。
「意思」「思考」といった言葉に使われているように、特に、”頭の中でしっかりと理由のある・論理的な考え”に対して使われます。
その”考え”とは、「予想」「推量」「願い」「経験」といった感情を含んだものまであって、幅広い意味があります。
- 「思い通りになった」(推量)
- 「とても嫌な思いをしました」(経験)
- 「思いのほかの収穫」(予想)
- 「長年の思いがかなう時が来た」(願い)
といった使われ方ですね。
想い
「想い」もまた、基本的には「考え」という意味です。
ですが、”想”という字には、「対象を心に思い浮かべること」という意味があるので、「思い」のような”理論的な考え”とはニュアンスが異なってきます。
「想像」「理想」といった言葉にも使われるように、特に、”抑えきれない・自然と湧き出る感情”や”頭の中に湧き出すイメージ”に対して使われます。
- 「片想い」
- 「想いを打ち明ける」
- 「故郷を想う」
- 「どうしても叶わない想い」
という、感情を伴った使われ方をします。
念い
「おもい」には、もう一つ漢字が使われています。
「念」という字ですね。
”念”という字には、「かねての望み。念願。」という意味があります。
「念願」「怨念」という言葉に使われるように、”思い”や”想い”よりもより強い願望や信念に対して使われます。
強い思いで願う「念じる」とは、まさに”強い思い”のことですね。
「おもい」の強さでいうと、下記のようになると思われます。
- 念い＞想い＞思い
常用漢字の違い
内閣告示をしている常用漢字表を見てみると、「思い」は掲載されていますが、「想い」「念い」は見当たりません。
つまり、現代国語の目安として。「おもい」という言葉に適している漢字は「思い」であるということですね。
なので、もし「思」「想」「念」どれを書こうか迷った時、「思い」を書くほうが無難です。
ですが、常用漢字表というものはあくまでも目安なので、日常生活において使う分にはどちらを使っても問題はありません。
ただ、放送などのメディアでは、常用漢字の「思い」が使われることがほとんどです。
「思い・想い」の意味
辞書で、それぞれの意味を調べると、
おも・い【思い／想い／念い】
となっていることがあります。
つまるところ、辞書的には特に使い分けされているというわけではなく、同じ意味ととらえているということですね。
また、「おも・い【思い／想い／念い】」の意味は、下記のようになっています。
by 大辞林 第三版
かなり多くて、9個も意味があります。
つまり、この9個の中で「思い」「想い」「念い」をいう字を使うにふさわしいパターンがあるということなんですね。
先述のそれぞれの違いを見て、うまく使い分けをしていきましょう！